## version $VER: triton.catalog 2.1 (10.07.94)
## codeset 0
## language svenska
MSG_SYSTEMREQUEST_TITLE
Systemf
; System request
MSG_ERROR_UNKNOWN
Triton misslyckades av ok
nd anledning
; Triton failed for unknown reason
MSG_ERROR_ALLOCMEM
Ej tillr
ckligt med minne
; Can't allocate memory
MSG_ERROR_OPENWINDOW
Kunde inte 
pnna f
nstret
; Can't open window
MSG_ERROR_WINDOWTOOBIG
nstret skulle bli f
r stort
; The window would become too big (even with fallback)
MSG_ERROR_DRAWINFO
Kunde inte f
 tag p
rmens ritinformation
; Can't get the screen's DrawInfo
MSG_ERROR_OPENFONT
Kunde inte 
ppna teckensnittet
; Can't open font
MSG_ERROR_CREATEMSGPORT
Kunde inte skapa meddelandeporten
; Can't create message port
MSG_ERROR_INSTALLOBJECT
Kunde inte installera objektet
; Can't install object
MSG_ERROR_CREATECLASS
Kunde inte skapa klassen
; Can't create class
MSG_ERROR_NOLOCKPUBSCREEN
Kunde inte l
sa allm
na sk
; Can't lock public screen
MSG_ERROR_CREATEMENUS
Kunde inte skapa menyerna
; Can't create menus
MSG_ERROR_GADGETCONTEXT
Kunde inte skapa knappomgivning
; Can't create gadget context